Atahualpa

Atahualpa

13. avr, 2010 17 commentaires
Dernière Mise à jour le : 22 avril 2012

Informations générales concernant cette traduction :

Version : 3.7.5 Chaînes : 95
Admin traduit ? Non
URL de l'Auteur URL du Thème

URL WordPress.Org : http://wordpress.org/extend/themes/atahualpa
Descriptif :

Atahualpa est un thème multi-fonctions avec plus de 200 options dans son panneau d’administration ce qui fait de lui quasiment un Framework.

Télécharger cette traduction : Atahualpa FR (37 téléchargements)

Rappels : Le téléchargement proposé ici (gratuit ou payant) ne concerne QUE la traduction des fichiers d'internationalisation (.po & .mo) de l'extension ou du thème correspondant, vous devez avoir installé ces derniers au préalable.
Les thèmes peuvent n'être traduits que du côté public (comme par exemple chez Elegant Themes) et ne pas avoir de panneau d'administration traduit, merci de poser la question en commentaire en cas de doute.

Twitter Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email
Les Thèmes, Les Tops Traductions
, ,

17 commentaires pour “Atahualpa”

  1. Chabanier Répondre 18. juil, 2010 à 11 h 04 min

    Bonjour,

    J’ai utilisé votre fichier de traduction, cela fonctionne pour le blog mais pas pour la partie admin (Altahualpa theme options) qui reste en anglais.

    C’est peut être normal ?

    Merci.

  2. Chabanier Répondre 19. juil, 2010 à 18 h 03 min

    Bonjour,

    Je viens de découvrir WordPress et Atahualpa.

    Je vais remplacer notre ancien site , peu moderne et développé en html en interne et donc très limité par WordPress et ce thème que je trouve très complet.

    Le nouveau n’est donc pas encore en ligne, je vous envoie une copie d’écran par mp.

    Quand vous dites « pas traduisible » c’est comme ca au niveau de la conception de WP ou il y a une autre raison ?

    Cordialement.

    • Wolforg Répondre 19. juil, 2010 à 18 h 19 min

      Bonjour,
      Le panneau d’administration d’Atahualpa n’est pas traduisible car cela n’a pas été prévu par le concepteur de ce thème, avec WordPress certains thèmes ont une interface privée qu’il est possible de traduire en français et d’autres non, mais avec ses 250 options Atahualpa reste de mon point de vue le Grall des thèmes WordPress et je l’utilise sur quelques uns de mes sites clients.
      P.S : J’ai bien reçu votre mail et y ai répondu, à bientôt :-)

  3. Z@@m Répondre 26. juil, 2010 à 11 h 25 min

    Bonjour Wolforg,
    chapeau encore pour la qualité de tes traductions et autres articles !
    Tu te doutes bien que si j’écris ici, c’est pour demander un coup d’éclairage …
    Voili le pbm : j’utilise (j’essaie d’utiliser) Atahualpa 3.5.3, avec les fichiers de trad° de la 3.4.6 (ceux qui sont en téléchargement ici) et … Ben c’est pô vraiment complet … !
    Dois-je comprendre qu’il existe une certaine incompatibilité entre les 2 versions ? Ou bien qu’il me faut aller tripatouiller le poedit pour y remédier ?
    Pendant que j’y suis, autre ‘tite question : où trouver le « EDIT POST/PAGE INFO ITEMS » modifiable ? (Je dis bien modifiable paske dans la page d’options du thème, j’ai bien trouvé la rubrique en question mais, de modification, point …) et, par conséquent, la date reste anglicisée, étasunisée mais pô franchement franchouillisée.

    Bon, merci d’avance pour tes lumières toujours efficaces !
    @ bientôt,

    Z@@m

    • Wolforg Répondre 26. juil, 2010 à 12 h 06 min

      Bonjour Z@@m et merci pour ton « coup de chapeau » :-)
      J’utilise Atahualpa 3.5.3 sur différents sites en WordPress 3.0 et la traduction fonctionne bien, par contre pour modifier les infos il te faut bien aller dans EDIT POST/PAGE INFO ITEMS et les modifications à effectuer se trouvent en bas de page, peut-etre n’as tu pas pensé à scroller? :-)

      • Z@@m Répondre 26. juil, 2010 à 13 h 34 min

        Merci Wolforg !
        Effectivement, les modif° sont bien en bas … pas très évidentes à voir. M’en occuperai un peu + tard.
        Quant à la trad° … ben, toujours pas à 100 %.
        Pô grave, j’vais trouver.
        @ la vista et merci encore !

        Z@@m

  4. Z@@m Répondre 26. juil, 2010 à 11 h 26 min

    Oups !
    J’ai oublié, si tu veux jeter un n’œil :
    http://zaam.fr/tribu/

    Z.

  5. patrick Répondre 06. août, 2010 à 22 h 58 min

    Euh… suis pas très doué encore, mais comment installer cette traduction ?

    Merci pour votre aide.

  6. Maraudeur Répondre 24. août, 2010 à 8 h 45 min

    Bonjour,

    Je démarre avec WordPress et je fais le choix de ce thème. Ce sera peut-être un peu compliqué au départ pour un débutant, mais sa puissance de personnalisation m’a conquis.

    Ce message est en fait juste pour te remercier pour les traductions que tu effectues.

    (Je vais installer -enfin, essayer- le thème dans la journée, le site n’ouvrira officiellement que dans quelques jours/semaines)

  7. Eric Bernard Répondre 08. oct, 2010 à 8 h 53 min

    J’ai ajouter un widget en entete au dessus du header mais je ne suis pas capable d’enlever le pacing qui donnerait l’effet escompté pour la photo utilisé. Je réussi a éliminé cette barre blanche qui sépare le widget de la photo header en diminuant la police de texte. mais le reste du site en est affecté. quelqu’un peut m’aider a résoudre ce probleme ?

  8. Laurent Répondre 12. nov, 2010 à 18 h 08 min

    Bonjour,
    je me lance sur ce thème.
    Merci Wolforg pour tes belles traductions

    UNe petite question:
    Peut on désactiver le menus affichant les catégorie et si oui comment ?

    • Robin des Bonds Répondre 16. nov, 2010 à 21 h 16 min

      Laurent : Oui, tu peux supprimer le menu qui affiche les catégories.
      Je l’ai en anglais, mais ca devrait pas être bien différent…

      Va dans Atahualpa Theme Options, puis Header Area (zone d’entête ???), Style & Edit HEADER AREA.
      Tu as ensuite 10 items (%pages, %pages-center, etc.) avec lesquels tu composes ta zone d’entête.

      Par défaut c’est %pages %logo %bar1 %image %bar2, moi j’ai juste mis %logo %image %pages car je n’utilise pas les catégories.

      En espérant que ca marche chez toi :)

  9. iconico Répondre 06. avr, 2011 à 16 h 23 min

    Merci pour la traduction: beau travail!

    Je me demande une chose à propos du thème: est-ce qu’on peut avoir un menu qui ne pointe pas uniquement vers des sous-pages, mais aussi vers des sections d’une même page?

  10. darknote Répondre 01. déc, 2011 à 15 h 17 min

    la traduction fonction pour la version 3.7.3 ?
    merci

  11. darknote Répondre 05. avr, 2012 à 12 h 57 min

    trop d’options tue l’option ,voilà le souci du thème Atahualpa,en plus l’anglais n’est pas accessible pour tout le monde,on peut être réfractaire à cette langue.J’arrive à modifier un thème comme Twenty Eleven,Arras,Mystique etc.. mais là je bloque,rien que modifier la taille des titres des articles,je ne trouve pas où le faire.

  12. Wolforg Répondre 05. avr, 2012 à 13 h 17 min

    C’est clair que plus un thème est puissant plus il peut devenir compliqué à configurer et le fait que le panneau d’administration ne soit pas traduisible n’arrange rien mais cela ne change rien à la qualité de ce thème (que j’utilise très souvent d’ailleurs).
    Pour la taille des titres cela se passe dans la panneau d’admin d’Atahualpa, section « Style Posts & Pages » et le champ à modifier est « HeadLine » :-D