Webly
24. mar, 2011
17 commentaires
Dernière Mise à jour le : 18 mars 2012
Version : 1.0
Prix en € : 7,5
URL de l'Auteur
URL du Thème
Démonstration
Descriptif :
Webly est un thème payant réalisé par Elegant Themes dédié aux sites professionnels. Avec son panneau d’administration, ses 6 coloris au choix, sa gestion des miniatures, ses nombreux modèles de pages et sa liste de shortcodes il permet d’avoir un thème graphique original et attractif.
Rappels :
Le téléchargement proposé ici (gratuit ou payant) ne concerne QUE la traduction des fichiers d'internationalisation (.po & .mo) de l'extension ou du thème correspondant, vous devez avoir installé ces derniers au préalable.
Les thèmes peuvent n'être traduits que du côté public (comme par exemple chez Elegant Themes) et ne pas avoir de panneau d'administration traduit, merci de poser la question en commentaire en cas de doute.
Auteur de cette Traduction
Jacalacha : 
Olivier : 
Meli Melo : 
krimo : 
cm : 
sam : 
Dipama : 
samson : 
YO : 
Jean : 
Pec : 
LeRatVert : 
Nonoko : 
Sébastien Gicquel - Web developer : 
nico : 
Tom : 
sue : 
Fred : 
Michael : 
Certes tout travail mérite salaire mais le prix est disproportionné par rapport au prix des thèmes d’ElegantTheme avec en plus un effet rétroactif sur les anciennes traductions.
Zéro puis 5€ puis 7,5€, à quand la prochaine modique somme.
j’ai acheter cette traduction le 24 mais je n’ai toujours rien reçu
merci de faire le necessaire
@ guy40800, une traduction de thème prend autant de temps si le thème est en provenance de chez Elegant Themes, WooThemes ou Theme Forest, soit en moyenne une heure.
7,5 €uros pour une heure de travail ce n’est pas si disproportionné, non?
@Damien, la traduction est partie par mail ce matin.
il est vrai que c’est très cher
j’ai acheter cette fois par manque de temps mais la prochaine fois il est clair que je la ferai moi même
merci pour l’envoi
pour continuer le débat du prix:
certes ça prend une heure mais quand tu vends la même heure de travail 20-30 fois ou plus on peu imaginer que le prix soit un peux réduit quand même.
quand je réalise un tuto qui me demande 20 heures de travail je le vend 7€ par exemple mais je sais qu’à ce prix là je le vendrai au moins 50 fois.
Ok Damien, tu es donc à 17,5 €uros de l’heure… chacun ses prix et ses modèles économiques non?
Il est difficile de comparer le modèle économique de l’Open source basé en grande partie sur du bénévolat et de la réciprocité avec un modèle économique traditionnel dans lequel le travail est source de revenus.
Il n’est pas interdit de vendre son travail, encore faut-il trouver des acquéreurs.
Finalement la seule différence entre Wp Trads et le site de tutoriels de Damien serait qu’il vend mieux ses produits alors?
Bonjour
Le prix ne me semble pas excessif compte-tenu du travail que cela représente et surtout, ne l’oublions pas, que 30 à 50% part à l’état en taxes. Il ne reste donc pas grand chose pour notre ami Wolforg.
En revanche, ce serait pas mal d’avoir un meilleur tarif pour un ensemble de produits voire un abonnement pour, par exemple, tous les thèmes d’une même maison. Ce genre de choses m’intéresserait car je n’ai pas beaucoup le temps de le faire moi-même.
Qu’en penses-tu Wolforg ?
Bonne journée
… chacun ses prix et ses modèles économiques non?
Entièrement d’accord avec toi Wolforg.
…que 30 à 50% part à l’état… Et oui malheureusement ça c’est le modèle économique français.
Moi non plus je ne trouve pas ça excessivement cher. Qua
« Oups, un petit dérapage sur une touche et le post est parti avant même la fin. »
Moi non plus je ne trouve pas ça excessivement cher. Quand certains facturent 50€ une consultation de 5 minutes sous pretexte qu’ils sont docteur ou d’autres factures plus de 100€ une heure d’intervention.
Personne n’est forcé d’acheté non plus. vous pouvez traduire vous même.
7,50€ me parrait tout à fait résonable si on en achète une de temps en temps.
« …ce serait pas mal d’avoir un meilleur tarif pour un ensemble… » en effet je pense qu’un abonnement pour les habitués serait sympa.
En tout cas, bonne continuation pour les traductions et bon achat pour les autres.
Chacun est libre de pratiquer sa propre politique de prix.
Comme le dit Legweg, 7,50 euros n’est pas excessif. Quand on voit à quel tarif peut se vendre un site web, c’est une goutte d’eau !
Même pour un site personnel, à moins de changer toutes les semaines, là je suis d’accord, la note va être salée.
Mais ce n’est pas le problème de Wolforg.
Bonjour Wolforg,
Je viens te relancer concernant ma proposition d’abonnement général. Tu peux me dire quoi à ce sujet ?
Merci
Salut Chamonor,
Désolé pour le temps de réponse mais c’est juste un peu l’usine en me moment dans la tanière
Concernant ta proposition d’abonnement général, je trouve que ça peut être une bonne idée même si cela risque d’interesser très pêu de personnes, à combien estimes tu le cout d’un abonnement général à toutes les traductions premiums?
Merci de ta réponse Wolforg
Hé bien je trouve qu’un lot de traductions ne devrait pas, en tous cas, dépasser le coût original de l’ensemble du coût des thèmes. Donc pour Elegantthemes on est à 28 euro. Et comme il s’agit de traductions et non de création de thèmes, moi je dirai 60% du prix du pack de thèmes. Et si tu offres l’ensemble de l’ensemble (plusieurs packs), offrir encore une réduction. Juste ? Qu’en penses-tu ?
Salut, le problème est que je ne traduis pas que des thèmes Elegant Themes, il y a aussi plusieurs themes Woo Themes (et il va y en avoir d’autres dans un avenir proche) sans compter les thèmes forest, Templatic, Rocket Themes et autres qui vont faire leur entrée prochainement. Donc je ne peux pas me baser sur les prix d’Elegant Themes pour les prix des traductions.
D’autre part si quelqu’un pouvait m’expliquer pourquoi ce sont toujours des agences web qui essaient de tirer les prix des trads vers le bas, ça m’interesserait assez
Salut,
Je ne suis pas une agence mais un indépendant…
Tu peux faire tes prix pour un pack de thème d’une même maison, c’est de ça que je parlais. Parce que, commercialement, payer plus cher l’ensemble des traductions pour tous les thèmes de elegantthemes par exemple, me parait peu commercial et peu justifié. Mais c’est à toi de voir, je ne veux pas chipoter et t’embêter, c’est encore toi qui vois comment tu gères.
Si ça ne fait pas mon affaire, je les traduirai moi-même ^^
En tous cas c’est du chouette boulot, merci.